Provision of building systems coordination services