Tap for heating radiators